Manifest

Ne-am săturat.

Ne-am săturat să fim mereu cetățeni de mâna a doua și să fim numiți o „problemă a peisajului urban”.

Ne-am săturat să fim subiectul preferat al discuțiilor politicienilor locali care nu au absolut nicio experiență personală în materie de migrație. Ne-am săturat să fim învinuiți pentru propriile lor eșecuri, demonizați și împărțiți în categorii mai mult sau mai puțin dorite.

Provenim din diverse țări europene și cu toții dedicăm mult timp, efort și resurse financiare pentru a ne construi o viață bună pentru noi și familiile noastre aici, în Germania. Ne-am cunoscut de-a lungul anilor prin intermediul locurilor noastre de muncă precare, al activismului politic sau al activității din sectorul liber. Astăzi, privim cu groază cum eforturile noastre din trecut se transformă în nimic, iar societatea noastră devine din ce în ce mai fragmentată, polarizată și ostilă. Nu este momentul să încercăm să fim invizibili cu orice preț; este momentul să ne ridicăm vocile.

Niciunul dintre noi nu s-a născut în Germania, dar toți deținem pașapoarte ale Uniunii Europene și, prin urmare, avem dreptul legal de a participa la viitoarele alegeri locale. Dorim să folosim această poziție privilegiată pentru a pune lucrurile în mișcare atât în beneficiul comunității mai largi de migranți, cât și al Berlinului însuși. Vrem să îi încurajăm pe ceilalți și să dăm un exemplu de implicare politică din partea unor oameni de la care, în mod evident, nu se așteaptă și nici nu li se permite să fie deloc activi din punct de vedere politic.

Pașapoartele noastre europene ne conferă dreptul la reprezentare politică la nivel local, însă statutul Berlinului de oraș-stat în cadrul Germaniei înseamnă că consiliile de district (Bezirksverordnetenversammlung, BVV) reprezintă cel mai înalt nivel politic la care avem dreptul legal să participăm. Nu putem vota pentru Abgeordnetenhaus, nu putem participa la niciun referendum local și, cu siguranță, nu avem dreptul să votăm la alegerile federale. Din acest motiv, candidăm pentru consiliile de district din Neukölln și Schöneberg și intenționăm să continuăm lupta împotriva acestor deficiențe democratice de acolo.

Considerăm că misiunea noastră este să combatem ura împotriva migranților și să luptăm împotriva celor care o folosesc pentru a diviza societățile noastre. Ne începem campania la Berlin, orașul nostru adoptiv, un oraș al visurilor mărețe și al proiectelor îndrăznețe, dar, în același timp, ne gândim și la soarta altor migranți din toate colțurile continentului nostru – fie că este vorba de Polonia, România, Italia, Franța sau Suedia.

Berlinul este minunat, dar este un haos. Partidele locale consacrate au eșuat în repetate rânduri să rezolve problemele orașului. Noi, străinii, trebuie să ne implicăm, să ne apucăm de treabă și să ne asumăm în sfârșit responsabilitatea pentru locul pe care îl iubim și pe care îl numim „acasă”. Avem ideile necesare, dar și cunoștințele și experiența necesare.

Ausländer* rein!