Manifesto

Ne abbiamo abbastanza.

Abbastanza di essere trattati costantemente come cittadini di seconda categoria e di essere definiti un «problema per il paesaggio urbano».

Abbastanza di essere il bersaglio preferito dei politici locali che non hanno alcuna esperienza diretta della migrazione. Abbastanza di essere usati come capri espiatori per nascondere i loro fallimenti, di essere demonizzati e divisi in categorie più o meno desiderabili.

Veniamo da diversi paesi europei e tutti noi investiamo enormi quantità di tempo, energie e risorse economiche per costruire una vita dignitosa per noi stessi e per le nostre famiglie qui, in Germania. Nel corso degli anni ci siamo conosciuti attraverso i nostri lavori precari, il nostro impegno politico o il nostro lavoro nel settore associativo. Oggi guardiamo con orrore a come tutti quegli sforzi vengano ridotti a nulla, mentre la nostra società diventa sempre più frammentata, polarizzata e ostile. Non è più il momento di cercare di passare inosservati a qualsiasi costo; è il momento di far sentire la nostra voce.

Nessuno di noi è nato in Germania, ma tutti possediamo un passaporto dell'Unione Europea, che ci dà legalmente il diritto di partecipare alle prossime elezioni locali. Vogliamo usare questa posizione di privilegio per promuovere il cambiamento, sia per l'intera comunità migrante sia per Berlino stessa. Vogliamo dare ad altre persone gli strumenti per agire e dimostrare, con il nostro esempio, che anche coloro dai quali chiaramente non ci si aspetta — e ai quali spesso non si vuole nemmeno riconoscere questo diritto — una partecipazione politica possono impegnarsi e fare politica.

I nostri passaporti europei ci garantiscono il diritto alla rappresentanza politica a livello locale. Tuttavia, lo status di Berlino come città-stato all'interno della Germania fa sì che i consigli distrettuali (Bezirksverordnetenversammlung, BVV) rappresentino il livello più alto della politica al quale ci è legalmente consentito partecipare. Non possiamo votare per l'Abgeordnetenhaus, non possiamo partecipare ai referendum locali e, naturalmente, non possiamo votare alle elezioni federali. Per questo ci candidiamo ai consigli distrettuali di Neukölln e Schöneberg, con l'intenzione di continuare da lì la lotta contro queste carenze democratiche.

Consideriamo nostra missione combattere l'odio contro le persone migranti e opporci a chi lo sfrutta per dividere le nostre società. Iniziamo la nostra campagna a Berlino, la nostra città, una città di grandi sogni e progetti coraggiosi. Ma nel farlo pensiamo anche al destino di altri migranti in ogni angolo del nostro continente, che vivano in Polonia, Romania, Italia, Francia o Svezia.

Berlino è una città meravigliosa, ma è anche un vero caos. I partiti politici tradizionali, al potere da decenni, hanno fallito ripetutamente nel risolvere i problemi della città. Noi, gli Ausländer, dobbiamo fare un passo avanti, rimboccarci le maniche e assumerci finalmente la responsabilità del luogo che amiamo e che chiamiamo casa. Abbiamo le idee, ma anche le competenze e l'esperienza.

Ausländer* rein!